Từ điển tiếng Nhật · JLPT N1

しかしながら

shikashinagara

Nghĩa

tuy nhiên

nevertheless

Câu ví dụ

  • しかしながら、500万まん円えんは高たかすぎるという結論けつろんに達たっした。

    Tuy nhiên, chúng tôi đi đến kết luận rằng 5 triệu yên là quá cao.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • しかしながら、利用りようできる風かぜの量りょうは場所ばしょや季節きせつによって異ことなる。

    Tuy nhiên, lượng gió có sẵn thay đổi tùy theo vị trí và mùa.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • しかしながら、伝達でんたつの手段しゅだんとして言語げんごを持もっているのは、人間にんげんだけである。

    Tuy nhiên, chỉ có con người mới có ngôn ngữ làm phương tiện giao tiếp.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động.