Từ điển tiếng Nhật · JLPT N1
しかしながら
shikashinagara
Nghĩa
tuy nhiên
nevertheless
Câu ví dụ
しかしながら、500万円は高すぎるという結論に達した。
Tuy nhiên, chúng tôi đi đến kết luận rằng 5 triệu yên là quá cao.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
しかしながら、利用できる風の量は場所や季節によって異なる。
Tuy nhiên, lượng gió có sẵn thay đổi tùy theo vị trí và mùa.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Tuy nhiên, chỉ có con người mới có ngôn ngữ làm phương tiện giao tiếp.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động.