Ngữ pháp JLPT N5
〜てから
te kara
Ý nghĩa
sau khi làm; (làm A) rồi đến (B); kể từ khi
after doing; (do A) and then (B); since
Cấu trúc
Verb-te + から
Ghi chú cách dùng
Nhấn mạnh rằng A kết thúc trước khi B bắt đầu, rõ ràng hơn so với て đơn giản. Với ている trong mệnh đề chính nó thường có nghĩa là 'kể từ'.
Stresses that A is finished before B starts, more clearly than a plain て. With ている in the main clause it often means 'since'.
Ví dụ
手を洗ってから、ご飯を食べましょう。
Rửa tay trước khi ăn.
Let's wash our hands and then eat.
宿題をしてから、テレビを見ます。
Tôi làm bài tập về nhà và sau đó xem TV.
I'll watch TV after I do my homework.
日本に来てから、毎日日本語を勉強しています。
Tôi đã học tiếng Nhật hàng ngày kể từ khi tôi đến Nhật Bản.
Since coming to Japan, I've been studying Japanese every day.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.