Ngữ pháp JLPT N5
〜ませんか
masen ka
Ý nghĩa
phải không...?; bạn có muốn...? (lời mời lịch sự)
won't you ...?; would you like to ...? (polite invitation)
Cấu trúc
Verb-stem + ませんか
Ghi chú cách dùng
Nhẹ nhàng hơn 〜ましょう vì nó khiến không gian người nghe bị suy giảm. Chấp nhận với ええ、〜ましょう.
Gentler than 〜ましょう because it leaves the listener room to decline. Accept with ええ、〜ましょう.
Ví dụ
いっしょに昼ご飯を食べませんか。
Bạn có muốn ăn trưa cùng nhau không?
Would you like to have lunch together?
日曜日にテニスをしませんか。
Bạn có muốn chơi quần vợt vào Chủ nhật không?
Would you like to play tennis on Sunday?
明日、公園を散歩しませんか。
Bạn có muốn đi dạo trong công viên vào ngày mai không?
How about a walk in the park tomorrow?
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.