Ngữ pháp JLPT N5
〜ではありません / 〜じゃない
de wa arimasen / ja nai
Ý nghĩa
không phải vậy; tôi không; không phải
is not; am not; are not
Cấu trúc
Noun + ではありません / na-Adj + ではありません / Noun + じゃない / na-Adj + じゃない
Ghi chú cách dùng
じゃありません và じゃないです là những hình thức đàm thoại lịch sự hơn. Quá khứ: ではありませんでした / じゃなかった. Tính từ い dùng 〜くない thay thế.
じゃありません and じゃないです are more conversational polite forms. Past: ではありませんでした / じゃなかった. い-adjectives use 〜くない instead.
Ví dụ
私は先生ではありません。学生です。
Tôi không phải là giáo viên. Tôi là một sinh viên.
I'm not a teacher. I'm a student.
今日は休みじゃない。
Hôm nay không phải là ngày nghỉ.
Today isn't a day off.
この町はあまりにぎやかではありません。
Thị trấn này không sôi động lắm.
This town isn't very lively.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.