Ngữ pháp JLPT N4

〜までに

made ni

Ý nghĩa

bởi (một thời hạn); trước đây

by (a deadline); before

Cấu trúc

Noun / Verb-dict + までに

Ghi chú cách dùng

までに đánh dấu thời hạn cho một hành động diễn ra một lần; まで đánh dấu khoảng thời gian một sự việc tiếp tục diễn ra (六時まで働く).

までに marks a deadline for a one-time action; まで marks how long something continues (六時まで働く).

Ví dụ

  • レポートは金曜日きんようびまでに出だしてください。

    Vui lòng gửi báo cáo của bạn trước thứ Sáu.

    Please hand in the report by Friday.

  • 六ろく時じまでに家いえに帰かえらなければならない。

    Tôi phải về nhà trước sáu giờ.

    I have to be home by six.

  • 暗くらくなるまでに山やまを下おりよう。

    Hãy xuống núi trước khi trời tối.

    Let's get down the mountain before it gets dark.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.